-
1 Der Vertrag ist null und nichtig.
ausdr.The contract is null and void. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Vertrag ist null und nichtig.
-
2 Der Vertrag ist null und nichtig.
The contract is null and void.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Vertrag ist null und nichtig.
-
3 null
null Komma fünfzehn ноль це́лых пятна́дцать со́тыхer hat null Fehler gemacht он не сде́лал ни одно́й оши́бки (напр., в дикта́нте), so gut wie null всё равно́ что ничего́; почти́ ничего́eins zu null (1:0) спорт. счёт 1:0das Spiel steht eins zu null счёт игры́ 1:0Pistole null-acht воен. пистоле́т образца́ ты́сяча девятьсо́т восьмо́го го́даnull II a : der Vertrag ist null und nichtig догово́р недействи́телен, догово́р утра́тил си́луetw. für null und nichtig erklären объявля́ть недействи́тельным, аннули́ровать что-л. -
4 null
1. numнуль, нольnull Uhr — ноль часов, полночьnull Komma fünfzehn — ноль целых пятнадцать сотыхer hat null Fehler gemacht — он не сделал ни одной ошибки (напр., в диктанте)so gut wie null — всё равно что ничего; почти ничегоdas Spiel steht eins zu null — счёт игры 1:0Pistole null-acht — воен. пистолет образца тысяча девятьсот восьмого года2. adjetw. für null und nichtig erklären — объявлять недействительным, аннулировать что-л. -
5 nichtig
a 1. cüzi, əhəmiyyətsiz, mənasız; 2. etibarsız; ləğv edilmiş; ◊ für \nichtig erklären etibarsız saymaq; der Vertrag ist null und \nichtig müqavilə qüvvəsini itirmişdir -
6 nichtig
Adj.1. geh. (belanglos) trivial; Freuden etc.: vain* * *invalid; void; null; nugatory* * *nịch|tig ['nIçtɪç]adj1) (JUR = ungültig) invalid, voidetw für nichtig erklären — to declare sth invalid; Ehe auch to annul sth
See:→ nulldie nichtigen Dinge dieser Welt (liter) — the vain things or the vanities (liter) of this life
* * *(not valid or binding: The treaty has been declared void.) void* * *nich·tig[ˈnɪçtɪç]etw für \nichtig erklären JUR to declare sth invalid [or [null and] void]eine Ehe für \nichtig erklären to annul a marriage* * *1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial < reason>; petty < quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty < pretext>* * *nichtig adj1. geh (belanglos) trivial; Freuden etc: vain2. JUR invalid;für nichtig erklären declare null and void;null und nichtig null and void* * *1) (geh.): (wertlos, belanglos) vain <things, pleasures, etc.>; trivial < reason>; petty < quarrel>; idle <thoughts, chatter>; empty < pretext>* * *adj.inane adj.null adj.void adj.
См. также в других словарях:
null — nụll1 Zahladj; indeklinabel; 1 (als Ziffer) 0 2 Sport; verwendet, um auszudrücken, dass keine Punkte oder Tore erzielt wurden: ein Match mit eins zu null (1:0) gewinnen; Das Spiel endete null zu null (0:0) unentschieden 3 verwendet, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
null — Das Adjektiv null, aus lateinisch ›nullus‹ = keiner, für die arabische Ziffer 0 gebraucht, ist in vielen Redensarten zu finden; seit dem 16. Jahrhundert ist es in der deutschen Rechtssprache belegt. Sehr bekannt ist heute noch die stabreimende… … Das Wörterbuch der Idiome
nichtig — ungültig; hinfällig; Leer...; haltlos; gegenstandslos; unbegründet * * * nich|tig [ nɪçtɪç] <Adj.>: 1. (geh.) a) gering einzuschätzend; ohne Wert, ohne innere Substanz: nichtige Dinge, Freuden. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Vertrag von Sankt Petersburg (1907) — Aufteilung Persiens in drei Zonen: russisch (blau), britisch (rot), neutral (gelb) Der Vertrag von Sankt Petersburg wurde am 31. August 1907 von den Außenministern Großbritanniens, Sir Arthur Nicolson und des zaristischen Russland, Graf Alexander … Deutsch Wikipedia
Österreich ist frei — Der Österreichische Staatsvertrag, eigentlich: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955, wurde am 15. Mai 1955 in Wien im Schloss Belvedere von Vertretern der … Deutsch Wikipedia
Berlin (Postgeschichte und Briefmarken) — Letzter Briefmarkenblock (Michel Katalog Nr. Block 8) der Deutschen Bundespost Berlin vom 15. Januar 1987 zur 750 Jahrfeier der Stadt Berlin. Die Postgeschichte von Berlin bildet in der Philatelie ein eigenständiges Gebiet. Dies liegt an den… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Berlins — Letzter Briefmarkenblock (Michel Katalog Nr. Block 8) der Deutschen Bundespost Berlin vom 15. Januar 1987 zur 750 Jahrfeier der Stadt Berlin. (Briefmarkenblocks der Deutschen Bundespost Berlin) Die Postgeschichte von Berlin bildet in der… … Deutsch Wikipedia
Schiedsgericht im Beagle-Konflikt — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Beagle-Konflikt — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Geschichte Chiles — Das Gebiet des heutigen Chile ist seit mindestens 12.000 v. Chr. besiedelt. Im 16. Jahrhundert begannen spanische Conquistadores, die Region zu unterwerfen und zu besiedeln, bis Chile im frühen 19. Jahrhundert die Unabhängigkeit von der… … Deutsch Wikipedia
Sowjetisch-iranischer Freundschaftsvertrag (1921) — Der sowjetisch iranischer Freundschaftsvertrag von 1921 wurde am 26. Februar 1921 in Moskau von Vertretern der sowjetischen und iranischen Regierung unterzeichnet. Der Vertrag sollte die Grundlage der Beziehungen zwischen dem Iran und der… … Deutsch Wikipedia
